[ I GOT A BOY ] อธิบายความหมายเพลง ว่าทำไมต้องเหมือนสองเพลงรวมกัน!?

สวัสดีค่ะพี่น้องโซวอนหรือคนที่ชื่อชอบสาว ๆ ทุกคน
เราคิดว่าทุกคนคงจะได้ดูเอ็มวี I GOT A BOY ไปแล้วนะคะ
จากในข่าว .. ที่บอกว่ามีผลตอบรับจากแฟน ๆ ที่แย่
เดี๋ยววันนี้เราจะมาดูเหตุผลกันว่าทำไมกัน??

**หมายเหตุ
ในกระทู้นี้มาจากความคิดเห็นของจขกท.ล้วนๆ
คือ.. ไม่จำเป็นต้องคิดว่าที่เราจะพูดต่อไปนี้เป็นเรื่องจริง
ตามที่คนแต่งเพลงหรือโปรดิวเซอร์คิดไว้นะคะ
คำพูดที่จะออกมาต่อไปนี้
เป็นความคิดหลังจากฟังเพลงไปร่วมร้อยรอบหลังจากสองวันที่ผ่านมานี้ค่ะ


เข้าเรื่องเลยนะคะ
ครั้งแรกที่จขกท.ฟังเพลงนี้ ..
จขกท.เองก็สงสัยเหมือนกันว่าทำไมมันเหมือนสองเพลงมารวมกัน?!
ขออ้างอิงหน่อยนะคะ

อ่า จะพูดยังไงดีล่ะ ฉันตกตะลึงไปพักใหญ่เลยหละ.. เพลงมันไม่ต่อเนื่องกันทำให้มันยาก ที่จะร้อง/ฟังยากมากๆเลย.... มันเหมือนกันเอาเพลง 5 เพลงมารวมๆกันน่ะ

เหตุผลที่เพลงเป็นแบบนี้ก็คือ.. " ความหมายที่คนแต่งต้องการจะสื่อค่ะ "
แน่นอนว่าถ้าเป็นยูยองจินแต่งเพลงต้องออกมาดี ลองนึกถึงเพลงของวงอื่นในเอสเอมที่ยูยองจินแต่งให้ดูละกันนะคะ ตอนนั้นไม่เห็นใครว่าแบบนี้เลย

ความหมายที่คนแต่งเพลงจะสื่อก็คือ.
( เท่าที่จขกท.ลองอ่านคำแปลหลายๆที่แล้วมารวมกันดูนะ )
เพลงทั้งเพลงนี้เปรียบกับเพื่อนสาว หรือคนรู้จัก คู่กัดกันนี่แหละ พูดคุยกัน
( ส่วนใครจะคุยกับใครนี่คิดเอาเองนะคะ แปลได้หลายแง่ )
ลองสังเกตุูดูในเนื้อเพลงนะคะ
[ ตรงนี้ถ้าเปิดเอ็มวีหรือเพลงไปด้วยอาจจะเก็ทขึ้นนะคะ ]

ตอนเริ่มเพลงซูยองกับยูริพูดถึงผู้หญิงคนนึง
ที่ดูเปลี่ยนไป ทั้งทรงผมและสไตล์การแต่งตัว
แล้วก็ถามว่าทำไมถึงทำแบบนี้

หลังจากนั้นทิฟก็พาทุกคนออกมา
แล้วท่อนของแต่ละคนก็พูดถึงแต่ว่า
ผู้หญิงคนนั้นเปลี่ยนไปเพราะผู้ชายคนนั้นละสิ
( แต่ว่าทำได้ห่วยแตกสิ้นดี )

แล้วพอมาถึงท่อนฮุก ดนตรีจะเปลี่ยนไป
แล้วความหมายของเพลงก็เปลี่ยนไปในอีกทางนึง
ซึ่งก็คือ 'อีกฝ่าย' มาตอบคำถามที่สาว ๆ อยากรู้นั่นเองค่ะ
ใครงง เดี๋ยวยกตัวอย่างให้ดู

โซชิ : เฮ้ นั่นเทอไปทำอะไรมานั่น ตัดผมหรอ แต่งหน้าแปลกจัง ทำไมถึงต้องทำแบบนี้ด้วยล่ะ? เพราะว่าผู้ชายคนที่เธอชอบล่ะสินะ
คนที่โดนถาม(?) : I got a boy #%(#$*)_) ก็ฉันมีแฟนแล้ว เป็นแฟนที่สุดแสนจะเพอร์เฟ็กต์

ความหมายก็ประมาณนี้ค่ะ ทุกคนจะเข้าใจที่จขกท.อธิบายมั๊ยน้อ

แล้วต่อจากนั้นพอมาช่วงหลัง ๆ ที่ทิฟออกมายืนถือไมค์ร้องเพลง
ก็บ่น ๆ ไปว่าทำไมเขาถึงไม่รู้สึกหวงฉัน? ไม่มองว่าฉันเป็นผู้หญิงบ้างเลย
แล้วทิฟก็นอยด์ไป เจสก็เลยโผล่ออกมา บอกให้ร้องย้อนกลับไป
ท่อนตอนนาทีที่ 1:40 ดูสิ ( 140 ในเนื้อหมายถึงนาทีของเพลง
แล้วที่ย้อนกลับไปเป็นท่อนฮุกที่ร้องว่า I GOT A BOY พอดีค่ะ )

ซึ่งท่อนฮุกนั้นมีความหมายว่าพวกเธอมีแฟนที่แสนดี คอยดูแลและอยู่ข้าง ๆ มาตลอด
( จะสื่อว่าที่นอยด์แฟนไปเนี่ยต้องนึกถึงตอนแฟนดูแลเรานะ )

จขกท.คิดว่าคงเก็ทขึ้นบ้าง(?) มั้งนะ
เดี๋ยวขอตัวไปแปลเนื้อเพลงก่อนนะคะ จะได้เชื่อมกับเอ็มวี
ให้มันเข้ากันได้ แล้วจะเข้าใจความหมายที่เพลงจะสื่อมากขึ้นค่ะ

ขอบคุณสำหรับคนที่อ่านจบนะคะ เพราะมันยาวมาก
แต่จขกท.คิดว่าถ้าอ่านแล้วจะเก้ทมากขึ้นสำหรับคนที่สงสัยนะคะ
ตรงไหนผิดพลาดไป หรือไม่ตรงกับที่คนแต่งจะสื่อจริง ๆ ก็ขอโทษด้วยนะคะ

Cr. siamzone www .siamzone.com/board/view.php?sid=3517460

อ้ออออ ขอบคุณค่ะ เก็ทแล้ววว

อ๋ออ ^^ ขอบคุณค่ะ

อ๋อ อย่างนี้นี่เอง ตอนแรกก็งงๆ